| 新闻稿
Xilinx公司和Agilent公司提供联合解决方案
降低可编程在电路(IN-CIRCUIT)系统设计成本并缩短设计调试和验证时间
业界第一个提供具有深度外部跟踪存储能力和完全调试功能的解决方案，
可加快基于FPGA的高级系统设计的上市时间
2002年10月9日，北京-世界领先的可编程逻辑解决方案供应商赛灵思公司（Xilinx
-NASDAQ: XLNX） 和安捷伦公司（ Agilent Technologies Inc. - NYSE: A）今天宣布推出一款新的旨在方便采用Xilinx现场可编程门阵列（FPGA）器件的在电路（in-circuit）设计的解决方案。做为半导体行业中的关键器件，Xilinx
FPGA被广泛应用于多种电子应用中，如计算机、手机、汽车和工业产品。
两家公司在单个解决方案中结合了Xilinx(TM) ChipScope(TM) Pro、安捷伦跟踪核心（trace core）和安捷伦FPGA跟踪端口分析仪(trace
port analyzer)，可帮助研发设计工程师缩短采用Xilinx FPGA器件的在电路设计调试时间、削减开发成本并加速产品的上市时间。这一联合开发成果标志着在半导体行业中FPGA验证软件首次被集成到测试设备硬件中。
“Xilinx FPGA在我们的产品开发中非常关键，而我也非常依赖安捷伦逻辑分析技术来有效地调试这些设计。”Optical Solutions,
Inc.公司设计工程师Chris Bernard说，“赛灵思和安捷伦公司合作开发的这样一个可满足FPGA内部可视性需要的解决方案令人非常激动，而且这一解决方案对FPGA设计人员经常遇到的严重约束有充分的理解。”
ChipScope Pro 工具做为可选的软件工具可直接集成到Xilinx集成软件环境（ISE） 5.1i版本中。Xilinx ChipScope
Pro 工具和 Agilent跟踪核心（trace core，一款专门针对Xilinx FPGA系统内（in-system）调试而设计的新IP核心）相结合，再加上安捷伦FPGA跟踪端口分析仪(trace
port analyzer)为工程师对FPGA内信号的行为进行复杂分析提供了一个有效的方法。安捷伦FPGA跟踪端口分析仪通过基于LAN的电缆提供对FPGA的高性能配置访问能力，同时还提供深度跟踪存储能力。完整的解决方案支持Xilinx
Virtex-II Pro(TM)、Virtex(TM)-II、Virtex-E、Spartan(TM)-II 和 Spartan-IIE
FPGA 系列器件。
“通过我们与安捷伦公司的长期成功合作关系，我们为我们的客户提供了可将设计从研发阶段快速推向生产所需要的关键工具。”赛灵思公司FPGA解决方案部高级副总裁Rich
Sevcik说，“做为逻辑分析方面的领导厂商，安捷伦公司提供了成熟的高速信号采集技术，帮助采用Xilinx FPGA的越来越高级的嵌入式系统设计缩短调试和系统内验证时间。”
ChipScope Pro 软件运行在Windows® 2000 和 Windows XP操作系统平台上，支持所有赛灵思FPGA
系列，从而使赛灵思FPGA用户可容易地进行设计调试。ChipScope Pro 核心集成到FPGA中，并通过标准的JTAG端口提供实时的调试和验证能力。利用ChipScope
Pro软件，设计人员可缩短在系统芯片功能调试时间，从而可缩短产品上市时间。安捷伦跟踪核心可利用与ChipScope Pro核心一样的方法集成到FPGA设计中，即利用ChipScope
Pro COREGenerator(TM) 工具，或者直接通过Core Inserter（核心插入器）工具直接插入设计网表中。
“正在利用赛灵思FPGA器件开发和实施的新系统应用推动了对更先进的调试和验证方法的需要。”安捷伦公司设计验证部副总裁和总经理Ron Nersesian说，“安捷伦公司正与FPGA市场领导厂商赛灵思公司密切合作，以充分利用双方的优势――来自安捷伦的外部逻辑分析技术和赛灵思公司ChipScope
Pro工具提供的FPGA内部访问能力和可视性，为我们的客户提供强壮的在电路调试工具。”
美国本土价格和供货情况
带有安捷伦跟踪核心（trace core）的ChipScope Pro 目前正由Xilinx做为其Xilinx ISE 5.1i版本的一部分提供，11月7日前的推广价格为695美元。ChipScope
Pro 5.1i 工具还可从Xilinx网站上下载免费的30天评估版本。所有登记过的Xilinx ChipScope ILA用户都会收到他们相应的ChipScope
Pro 5.1版本。有关ChipScope Pro的更多信息，请访问www.xilinx.com/cn/chipscopepro。
标准情况下，Agilent跟踪核心随每一ChipScope Pro许可证一起发售。有关安捷伦FPGA 跟踪端口分析仪和安捷伦跟踪核心的更多信息，请访问。www.agilent.com/find/FPGA。
请访问以下网址获得高分辨率图片，www.get.agilent.com/press/index.cgi?PSP_NEXT=ShowPR&Release:release_id=71。
安捷伦公司（Agilent Technologies）简介
安捷伦公司（Agilent Technologies Inc. (NYSE: A)）是通信、电子和生命科学方面的全球技术领导厂商。安捷伦公司的37000多名员工为120多个国家的客户提供服务。安捷伦公司2001财政年度的净营收为84亿美元。有关安捷伦公司的更多信息请访问其网站，
www.agilent.com。
关于Xilinx
Xilinx, Inc. (NASDAQ: XLNX)是可编程解决方案的世界领导厂商。有关Xilinx的更多信息，请访问http://www.xilinx.com/cn。
公关联络
|
